接待阿尔巴尼亚地拉那市代表团情况

　　北京人大网讯 10月28日下午，市人大常委会主任杜德印在北京饭店会见了阿尔巴尼亚地拉那市市长埃里昂·维利阿伊率领的地拉那市代表团一行6人。

　　杜德印主任首先代表北京市对代表团的来访表示热烈欢迎。他说，中阿传统友谊深厚，两国关系发展顺利，人民交往日益频繁。作为各自国家的首都，北京市与地拉那市于2008年3月结为友好城市，此后保持了良好的互动与交流。阿尔巴尼亚是中东欧国家合作机制(“16+1合作”)下的重要成员之一。他本人在保加利亚参加首都市长论坛期间，曾与地拉那市副市长会面，双方表达了发挥各自首都城市作用，推动中阿两国合作的意愿。杜德印主任表示，相信市长先生此次访京，必将为发展两市友好关系和务实合作起到积极推动作用。

　　会见中，杜德印主任对未来两市合作，提出三点建议：一是加强两市高层互访，增进彼此了解与信任。二是深化文化、教育交流，增进两市人民友好感情。三是开展污水治理、交通等领域的经验交流与务实合作。他说，虽然北京市与地拉那市规模不同，但在城市建设发展过程中遇到很多类似问题。例如城市水治理、水生态、水资源保护与转化都是城市发展的重要方面。再如交通拥堵问题，北京市机动车保有量约570万辆，如何发展公共交通、推动绿色出行正是我们的工作任务。他说，在“16+1”合作机制下，两市应该加强交流，在交流的过程中了解双方优势，寻找合作契合点。随后，杜德印主任还向客人简要介绍了北京市经济社会发展情况。

　　维利阿伊市长说，阿中两国关系正处在最好的历史时期，作为阿首都城市，地拉那市愿意推动与北京市的友城关系。两国的友好反映在城市的交往更加密切、合作更加务实上面。此次率团访问旨在促进两市友好关系的发展以及经贸、城市管理、文化、体育等领域的互利合作。中国有很多企业赴阿投资，中国光大集团才刚收购了地拉那机场。相信目前是发展两市经贸合作的大好机会，因为阿尔巴尼亚已成为欧盟成员候选国，即将开启入盟谈判。

　　他说，代表团次日还将与北京多家企业见面，希望能够吸引其到地拉那投资建设快速交通体系。随着双边关系的发展，两市也应进一步探讨在文化、教育方面的合作，比如学校间语言和教学领域合作，这样能够拉近年轻一代人的关系，使他们像父辈一样保持阿中人民深厚的感情。他相信，此次会见是两市合作的开端，未来将会越来越好。

　　市政府外办主任赵会民，市教委主任刘宇辉，市交通委主任周正宇，市人大常委会办公厅副主任、外事办公室主任朱秋征，市政府外办副主任向萍，市交通委副主任潘安君和市排水集团党委会副书记、总经理郑江出席了会见。(办公厅接待处)