试点服务业扩大开放 华语联合欲做中国版权输出基地

　　中新北京网9月26日电(记者 尹力)国内首个获得对外专项出版权资质的混合所有制企业——北京华语联合出版有限责任公司，现已完成《文化苦旅》《中国文脉》《山河之书》等多部作品的英文版，将在海外上市销售。这些突破都得益于北京扩大新闻出版广电服务业扩大开放试点工作。这是记者在日前获悉的。 

　　北京市商务委与北京市新闻出版广电局日前就文化领域的服务业扩大开放综合试点召开通气会，对媒体介绍了相关情况。据北京市新闻出版广电局规划发展处副处长李国新介绍，按照国务院相关决策部署，北京正积极开展新闻出版广电服务业扩大开放试点，包括完善配套制度、机制体制创新等多个方面。 

　　去年，国有企业北京联合出版有限公司与民营企业北京市时代华语图书股份有限公司，共同成立北京华语联合出版有限责任公司。这家混合所有制出版企业在全国率先获得了对外专项出版权资质。北京联合出版有限公司将以拥有管理股为前提，与时代华语图书股份有限公司开展对外专项出版业务试点，给予新公司对外专项出版权。 

　　李国新提到，允许非公有制文化企业参与对外出版意义重大，这能使国有出版单位与民营书企资源的有效对接和优势互补，提升开发海外市场的触觉敏锐性和决策机制灵活度，提升开拓海外市场的能力，进而更好输出中华优秀文化。 

　　据北京华语联合出版有限责任公司总编辑刘凯介绍，作为首家获得对外专项出版权的新公司，该公司委托专业翻译人员对新公司拟出版作品进行英文翻译、校改等。其目标是打造国内首家中国版权输出基地，将中国版权源源不断地推荐给全球数十万家出版机构，每年做到成功输出版权2000种以上。 

　　刘凯表示，华语联合目前已正式投入运营，相继启动出版《古建筑之美》(全十册)《中国之迷》等系列图书，与全国20余家出版社签订全面战略合作协议。目前，拟首批推出的知名学者余秋雨的《文化苦旅》《中国文脉》《山河之书》英文版，已完成出版印制工作，即将在海外上市销售。 

　　李国新表示，除出版试点之外，北京将积极开展网络出版和信息网络传播视听节目服务企业特殊管理股试点。在京津冀一体化进程中，该局还将继续开展对外专项出版权试点工作，有意向加入试点工作的民营企业均可积极申请。 

　　李国新还提到，2016年初，北京市新闻出版广电局与市财政局正式印发了《北京市提升出版业传播力奖励扶持专项资金管理办法(试行)》，设立了额度3000万元的专项资金，对北京出版业版权输出、境外投资、走出去平台建设予以奖励和扶持。目前该制度已经印发，项目正在评审之中。 

　　此外，北京未来还将大力鼓励和引导外资与北京的文化企业合作建设、改造电影院；精简新闻出版广电行政审批事项，降低市场经营主体准入门槛，优化行政审批程序；鼓励以项目合作方式进入国际市场，让越来越多的企业“走出去”。(完) 【编辑:陈建】