[预告]06.17讲座《英韵镜——中式英语与跨语言诗学》

　　主题： 英韵镜——中式英语与跨语言诗学

　　主讲人： 石江山 （Jonathan Stalling）

　　主持： 刘洪涛 张清华

　　嘉宾： 欧阳江河

　　地点： 京师学堂第一会议室

　　时间： 6月17日 15:00-17:00

　　主办： 北京师范大学文学院 北京师范大学国际写作中心

　　主讲人简介：

　　石江山出生于1975年。小时候随继父学习中国传统文化（太极，八卦掌和形意拳）。13岁学习中文。1995年就读于北京大学，随后，在加州大学伯克利分校就读中文专业，1998年获得荣誉学位。2000年他毕业于爱丁堡大学文化理论专业。2006年取得纽约州立大学水牛分校民族志诗学博士学位（并成为民族志诗学的McNulty研究员）。自2006年，他在俄克拉荷马大学教授英语。

　　作为俄克拉荷马大学的文学教授，石江山讲授的课程涉及：东西方诗学、中国文学、跨太平洋文学与批评、后现代诗学等。

　　 石江山用英语向美国人介绍中国古典诗歌形式，从幼儿园到高中、监狱、社区中心和作家群体。他的使命是让像“绝句”（ 五绝、七绝），五言诗、七言诗，宋词和元曲等诗歌形式，以及日本的俳句，爱尔兰Limricks 或意大利十四行诗体裁一样广为人知。基于此，他开发了用英语模仿中国古典形式主义的一种特定方式。他利用中国文字发音打造音译非中国语言的新方法。以此为主题，他在TEDx讲座发表“如何中国字符可以改善的中国英语教学” 的主题演讲。