莎士比亚手稿将首次“做客”国图

　　本月，一场前所未见的中英经典文学盛宴将在位于国图的国家典籍博物馆迎客。昨天，国家图书馆对外发布，由该馆与大英图书馆联合举办的“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”展览，将于4月21日世界读书日前夕正式亮相。

　　据国图相关负责人介绍，本次展览将展出英国标志性作家的9部手稿、2部早期印本，涵盖诗歌、戏剧和小说三个领域。这些作家分别是拜伦、柯勒律治、华兹华斯、吉尔伯特与萨利文、莎士比亚、本杰明·布里顿、夏洛蒂·勃朗特、查尔斯·狄更斯、柯南·道尔、伊恩·弗莱明。

　　展览展出的英国文学经典巨著的手稿和早期珍贵印本均系首次在国内亮相，包括夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的修订稿本、拜伦《唐璜》手稿、莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的第二版四开本等。另外，历经荧幕等改编演绎的经典文学作品手稿也将首次与国内观众见面，包括柯南·道尔的福尔摩斯系列《失踪的中卫》手稿，以及詹姆斯·邦德系列故事《黎明生机》、《美妙的回报》的手写与打字稿等。

　　北京晨报记者了解到，为了打消很多读者“看不懂”的顾虑，国家图书馆还策划了一系列相关活动。比如4月20日下午，国图公开课将举办主题为“跨越时空的交响：中英文学对话”特别活动，邀请中英两国国家图书馆馆长接受访谈，清华大学教授王宁将发表中英文学作品互译与影响的主题演讲。

　　展厅中还设有书架可供自由取阅，主要陈列本次展览英国作家的经典中文译本，而且专门搭建了一个戏剧舞台，播放此次展出的英国作家的经典电影译制片，剧场外围则是国家图书馆员工特为英国作家所绘的一组传神肖像画。(来源：北京晨报 记者：王歧丰) 【编辑:曾鼐】