第三届国际版权贸易培训班举办

4月6日至9日，为进一步提高出版企业国际版权贸易从业人员的业务素质和技能，有效发挥版权贸易人员在新闻出版“走出去”工作中的作用，由国家新闻出版广电总局主办、国家新闻出版广电总局教育培训中心、中国人民大学出版社承办的第三届国际版权贸易培训班在北京印刷学院举办。这也是继2014年首届国际版权贸易培训班后，中国人民大学出版社第三次承办该项培训。

（2016年国际版权贸易培训班开班仪式现场）

作为总局年度重点培训计划，2016年国际版权贸易培训班主要内容包括：“走出去”政策解读和重点工程讲解；中国主题图书在“一带一路”沿线国家中的出版与传播；推动对“一带一路”沿线国家出版“本土化”战略实施；进一步提高主题出版物的海外推广和落地实效等。

国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云、北京印刷学院党委书记刘超美、中国出版协会副理事长李朋义、中国人民大学出版社社长李永强出席开班仪式。赵海云副司长表示，我国出版“走出去”总体上在点上有所突破，但在面上仍需努力。就我国出版业如何更好地“走出去”，他指出，出版业要看大势，谋小局；要进一步加强机构与人员的国际化发展；要从具体的项目入手，积累好经验；加强人际人脉的交流，尤其是加强跟周边国家，如“一带一路”国家和发达国家的沟通；要关注国际出版的数字化发展；要有更开阔的视野，进行跨界和融合。刘超美书记表示，此次培训为业界与学术、教育的深度交流提供一个很好的平台，也为该校以服务行业为导向、加强新型智库建设、培养行业亟需人才提供了很好的机会，希望借此次会议的良机，与业界建立联系，开展项目合作，实现互利共赢。

（国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云致辞）

（北京印刷学院党委书记刘超美致辞）

李永强社长在培训班上就人大出版社在“一带一路”沿线国家所做的工作进行了分享。他总结了人大出版社的学术特色及“走出去”的经验，介绍了在中亚地区的战略布局及对今后“走出去”工作的思考。他指出，为更好地落实图书“走出去”工作，人大出版社今年专门成立国际出版中心，将“引进来”和“走出去”从业务上区分开来，投入专门力量把“走出去”工作做好。为配合“一带一路”战略构想，进一步推动中国文化“走出去”，人大出版社决定在“一带一路”地区以学术出版活动带动文化交流。截至目前，人大出版社已与丝路沿线国家的出版机构建立了稳定的合作机制，向俄罗斯、土耳其、以色列、吉尔吉斯斯坦、新加坡、波兰、以色列、埃及等丝路重要国家累计输出版权近300种。下一步，人大出版社将重点加强与中亚地区的交流合作。

（人大出版社社长李永强分享“走出去”工作经验）

李朋义副理事长结合自身从事出版工作40年、从事国际出版30余年的工作经验，对国际出版趋势和中国版权“走出去”进行了介绍与分析。他指出，互联网时代沟通方式越来越便利，有利于我们文化“走出去”，但如何提升中国文化的影响力、打造属于中国的国际品牌，还需要出版从业者们继续努力。

（中国出版协会副理事长李朋义介绍国际出版趋势和中国版权“走出去”）

大百科全书出版社社长龚莉表示，落实国家“一带一路”周边国家“走出去“工作，了解周围国家很重要，调查周边国家的图书市场很必要。以印度出版为例，印度也是文化大国，如何把中国图书输出到印度，跟两国外交关系、公司间联络顺畅以及努力工作分不开。中国人民大学国关学院王义桅教授介绍了自己所著《一带一路，机遇与挑战》一书，专业解读了国家政策方针，分析了沿线国家的若干可做选题，并用中国文化的美好让世界领略的工作重要性激励各位版权工作人员。

浙江出版联合集团、中国大百科全书出版社、中华书局、吉林省新闻出版广电局、中国图书进出口（集团）总公司、中国新闻出版研究院、社会科学文献出版社、麦格劳教育集团、中国人民大学国际关系学院、北京印刷学院、北京求是园文化传播有限公司等单位相关负责人，围绕做好对周边国家和“一带一路”沿线国家主题出版物的版权输出工作、加快实施本土化战略、进一步提高主题出版物的海外推广和落地实效等问题，通过理论和案例剖析相结合的方式，为学员详细讲解了版权输出实际操作技能。

此次培训共有来自全国48家重点出版社的94位主管版权的社领导和版权业务负责人参加。通过四天的培训课程，学员们表示，培训内容切合时政，从政策法规到实战经验等全方位的授课具有很强的操作性与借鉴意义，对于提高出版企业国际版权贸易从业人员的业务素质和技能有重要作用。