新京报：原创作品基本稿酬标准升至每千字80-300元

　　9月29日，国家版权局官网正式公布《使用文字作品支付报酬办法》，将于今年11月1日起施行。去年，国家版权局曾就拟定的《办法》面向社会广泛征求意见。

　　使用文字作品支付报酬应当由当事人约定，当事人没有约定或约定不明，就需依据相关法规支付，而现行非约定稿酬支付标准依据的是1999年发布的《出版文字作品报酬规定》，将原创作品的基本稿酬定为每千字30-100元。

　　而《办法》在征求意见时，将这一标准提高至每千字100-500元。但正式公布的《办法》标准有所“缩水”，原创作品基本稿酬标准定为每千字80-300元。

　　翻译基本稿酬也由1999年的每千字20-80元，增至每千字50-200元。因为抑郁症而自杀的中文版《麦田里的守望者》译者孙仲旭就曾发表文章，抨击文学翻译者报酬过低的现象。

　　改编基本稿酬由每千字10-50元，升至每千字20-100元，汇编基本稿酬则由每千字3-10元，升至每千字10-20元。

　　按照《办法》规定，报刊刊载作品依旧只适用一次性付酬方式，报刊刊载未发表的作品，除合同另有约定外，应当自刊载后一个月内，按每千字不低于100元的标准，向著作权人支付报酬。而《规定》当时的付酬标准是每千字不低于50元。

　　相应的，报刊转载、摘编其他报刊已发表的作品时的付酬标准，也由1999年的每千字50元，提升至每千字100元。

　　1999年的《规定》显示，出版社对其出版的作品，经著作权人授权许可他人在境外出版，除合同另有约定外，出版社应将所得全部报酬的60%，支付给著作权人，而今天公布的《办法》则将这一支付报酬比例，提高至出版社所得全部报酬的70%。

　　《办法》还规定，在数字或者网络环境下使用文字作品，除合同另有约定外，使用者可参照本办法规定的付酬标准和付酬方式付酬。

　　自今年11月1日，《办法》开始正式施行，1999年发布实施的《规定》也将同时废止。（记者 许路阳）