智利火山喷发警报仍未解除 居民持续撤离

　　英国广播公司网站4月25日发表了题为《智利火山爆发扰乱南美洲国际航空》的报道，编译如下：

　　卡尔布科火山本周四(4月23日)爆发，喷出的浓烟和灰尘飘到20公里高。火山灰对飞机非常危险，火山灰的颗粒细微，对飞机引擎会造成危害。4月24日，许多国际航班受到智利火山爆发的影响，有的航班甚至被迫返航。

　　澳洲航空QF27航班4月24日从悉尼飞往圣地亚哥，起飞5个小时之后折返回到悉尼。澳航一名发言人说，该航班因为担心火山灰影响安全而决定返回。两架从美国飞往阿根廷布宜诺斯艾利斯的航班也在起飞后被迫折返原来机场。

　　从巴黎飞往圣地亚哥的一家法航班机改到巴西圣保罗降落，另一架飞往布宜诺斯艾利斯的航班最后在巴西里约降落。法航发言人说，航班上所有乘客在周六以前可能都无法离开巴西。“我们不想有任何安全风险，这是最重要的，我们通知任何想要前往南美洲的乘客仔细关注航班信息。”

　　布宜诺斯艾利斯距离火山大约2000公里远，但是法航表示他们在巴黎的控制中心警告当地飞航有潜在的安全风险。

　　阿根廷民航局官员表示，“一些航空公司取消航班是预防性措施，因为他们担心一旦降落很可能就不能再起飞”。

　　取消航班与否取决于火山爆发喷出的火山灰的浓密程度。非常浓密的火山灰能阻塞客机喷气引擎的燃料通道和冷却系统，导致引擎熄火。

　　西班牙《阿贝赛报》网站4月24日报道称，当地时间22日下午突然喷发的智利南部卡尔布科火山目前还没有停歇，在两次喷发之后火焰仍在燃烧，智利有关部门预计火山接下来还会再次喷发，这样火山口将由原来的两个增加到六个。

　　大量火山灰仍在缓慢飘向智利和与其接壤的阿根廷城市，散落在安第斯山两侧，其覆盖范围除了火山所在的洛斯拉戈斯地区，还包括智利中部大部分地区以及毗邻的阿根廷地区。阿根廷旅游景点如巴里洛切市、圣马丁-德洛斯安第斯、安戈斯图拉镇等地都盖上了一层火山灰，该地区的各个机场关闭。24日中午时分，火山灰开始笼罩阿根廷首都布宜诺斯艾利斯市，欧洲和美国飞往布市埃塞萨国际机场的航班被迫取消。

　　智利地质和矿业服务机构官员警告说，火山仍有可能再次喷发，必须保持限制措施，目前已有4千多人撤离，火山周边20公里地区维持红色警戒和隔离状态。

　　卡尔布科火山之前已经休眠43年，这次突然猛烈喷发令“共有”将近50座火山的智利和阿根廷深感忧虑。

　　法新社智利拉恩塞纳达4月24日发表了题为《智利卡尔布科火山仍在冒烟，火山灰飘入邻国》的报道，编译如下：

　　22日，智利南部卡尔布科火山在一天内喷发两次。时隔两天后，火山口仍然浓烟滚滚，火山灰云殃及邻国。阿根廷航空运输受到干扰。

　　24日上午出现的巨大烟柱让人们不禁更加担心该火山会喷发第三次。尽管专家人士指出这不过是“火山灰的小排放”，但他们也承认，在接下来数小时内火山活动可能会卷土重来。

　　智利国家地质矿产局局长罗德里戈·阿尔瓦雷斯在记者会上解释说：“我们仍然处于危机之中，将继续监视情况，不排除会再次喷发的可能性。”

　　24日下午，智利当局宣布再对2000人进行“预防性撤离”。火山喷发导致积雪融化，让这些人生活的区域面临山洪威胁。

　　火山附近城市蒙特港的警长路易斯·利拉在电视上提出警惕：“河水流量大幅增长。”

　　距此100公里的阿根廷旅游城市圣卡洛斯-德巴里洛切同样遭遇了这场灰烬雨。当地政府向居民分发口罩和眼药水并要求他们待在家中。