《中国方言文化典藏(EP同步版)》获批2016年度国家出版基金资助项目

12.04.2016  08:52
      近日,2016年度国家出版基金资助项目公告发布,经国家出版基金专家评审并报国家出版基金管理委员会批准,商务印书馆有限公司申报的《中国方言文化典藏(EP同步版)》获得2016年度国家出版基金资助。本项目为中国语言资源保护研究中心主任曹志耘教授担任首席专家的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国方言文化典藏”的成果,项目结项鉴定等级为“优秀”。
      本项目拟出版20种方言文化图册和电子书,包括官话、晋语、吴语、徽语、闽语、湘语、赣语、客家话、粤语等汉语方言,此外,还包括撒拉语、黎语、苗语等少数民族语言和畲话(畲族人所说的汉语方言)。图册以调查条目为纲,收录方言文化图片及其方言名称(汉字)、读音(音标)、解说,以图带文,一图一文,图文并茂;书前附本地方言文化概述和方言音系,书后附田野调查笔记。每册约16开300页,收图约600幅。图册里每个条目后附二维码,阅读时可用移动设备扫码并在线访问该图所对应调查条目的方言说法录音和发音视频(有的条目还可包括方言文化视频),实现音像图文四位一体的阅读体验。今后还将开发客户端应用程序(APP)产品,以实现音像图文全部电子化。
      本项目按照科学、统一的规划,在田野调查所得的第一手材料的基础上,对我国传统方言文化现象采取抢救性调查记录和保存保护,其成果具有原创性、抢救性、系统性、规范性、可比性和可多次开发利用等特点。