外语学院与英国两大学商谈进一步交流合作

      绿色新闻网报道  11月16日—11月19日，我校外语学院代表团访问了英国的伦敦大学伯贝克学院和埃塞克斯大学，与有关人员进一步商谈有关合作事宜，签署了合作备忘录。

      在伯贝克学院，代表团一行与社会科学及历史与哲学学院执行院长Miriam Zukas教授、应用语言学与传播学系主任祝华教授进行了深入沟通和交流。代表团还参加了与伯贝克学院国际交流处、应用语言学与传播系各个专业负责人、伯贝克学院与北京理工大学外国语学院交流项目的中国留学生代表的沟通会。外语学院院长史宝辉教授介绍了我校以及学院概况。祝华教授介绍了应用语言学与传播学系的概况，国际交流处负责人Laura Prone女士介绍了该校国际交流处的职责分工。他们表示全力支持两校的合作交流项目，协助办理学生英国留学的各种必要手续。北理工参与交流项目的中国留学生代表，在沟通会上分享了他们在该校留学的感受和获益。外语学院副院长段克勤、商英系主任李欣副教授等参加了洽谈。

      据悉，外语学院已于今年上半年与伯贝克学院签署合作备忘录。此次访问进一步加深两院相互了解，拓展双方合作领域。今年上半年伯贝克学院的祝华教授、Jean-Marc Dewaele教授先后来到外语交流并举办讲座。国际处专程派人来我校签署了合作备忘录。10中旬，国际处中日韩地区负责人胡兴来访，向外语学院学生代表介绍了留学伯贝克学院以及双方交流项目的开展情况。

      根据目前的交流合作谅解备忘录，该项目主要针对外语学院研究生，在读期间可以申请赴伯贝克学院留学一年，满足双方的毕业条件，可获北京林业大学和伦敦大学伯贝克学院“双料”硕士学位。此外，也欢迎外语学院学生本科毕业后前往攻读硕士学位。相关专业有应用语言学、英语作为外语教学、语言教学、商务与职业领域跨文化交际等。合作学校学生前往攻读学位时学费均享受八折优惠。外语学院教师也可通过该交流项目申请赴伯贝克学院进行访学。该院将不定期派人前来我校讲学。副院长段克勤教授、商英系主任李欣副教授等参加了访问。

      11月18日，代表团前往英格兰东南古镇科尔切斯特的埃塞克斯大学进行为期一天的访问。该校是院长史宝辉的母校。他曾于1986-1987年就读于这所知名大学，并获语言学硕士学位。学成后，他婉拒了导师资助攻读博士学位的好意按期回国执教。

      代表团一行与语言及语言学系主任Nancy Kula博士、中英语口译硕士项目负责人陈丹进行了亲切友好的交流，探讨了双方本科和研究生教育以及合作方向的诸多问题。院长史宝辉教授与该校人文社科学院院长Roger Hawkins教授签署了合作备忘录。代表团参加了语言及语言学系隆重的新扩建口译实验室的落成典礼，现场观摩了该系多语种同声传译和交替传译示范表演。外语学院院长史宝辉教授作为中方代表发表了演讲。

      访问期间，史宝辉教授等和导师、白发苍苍的Martin Atkinson教授进行了亲切交谈。代表团和在该校就读的我校外语学院毕业生以及部分中国留学生进行了座谈交流。商英系李欣副教授走访了该校商学院负责国际交流项目的Andrew Wood教授，了解了该院的教学科研情况，探讨了与商英系学生交流、教师访学以及攻读博士学位等合作前景。

      据悉，埃塞克斯大学于1964年建校，有着良好的学术传统和学术声誉，在英国高校中语言学和翻译项目均属前列。该校语言及语言学系与我院的合作模式与伯贝克学院相同，学生学费可享受九折优惠。尽管当天遇到了当地百年不遇的十级以上大风，但代表团依然完成了预定日程，为两校师生加强学习、攻读学位、国际交流不断拓宽领域和范围做出了积极的努力。