孟京辉版《四川好人》极致陌生

　　戏剧大师布莱希特的陌生化理念是其戏剧作品的重要特征，而2014年10月29日晚在国话剧场上演的孟京辉与澳大利亚马尔特豪斯剧院合作的《四川好人》，以演员、题材、表达方式的彼此冲撞，将陌生化效果推向极致。

　　《四川好人》是布莱希特的经典作品，首演于上世纪四十年代，以对人性入木三分的刻画而备受推崇。剧中讲述妓女沈黛得到神仙的资助后，一心帮助邻居、爱人和流浪者，然而她的善心义举非但得不到好报，贪婪的人们还害得她再度破产，爱人的欺骗也让她彻底失望。

　　现代经典《四川好人》被频频搬上舞台，尤其在中国更是演出过很多次，但这次孟京辉让观众看到了一个陌生又熟悉的《四川好人》。中国先锋导演，澳大利亚实力演员，中国题材故事，现代的元素，这部戏的各个方面都显得那么“不配套”、“不和谐”，一层一层地将陌生化效果强化。熟悉的则是，这部戏里依然充斥着一种独属于孟京辉的气质。他将《四川好人》的故事背景挪到了现代，光线氤氲的舞台上，摆放着自动香烟贩卖机、超市的购物推车，充斥着警报器的响声和现代感的嘻哈音乐。该剧今年7月初在澳大利亚首演时，曾被评价为“创建了一个怪诞的超凡脱俗”。

　　导演孟京辉说，他与澳大利亚艺术家们合作创作的这一版《四川好人》，是一个比布莱希特的冷酷故事“更黑暗、更暴力”的版本，质疑了一个人在命运挑战面前的善良。以往许多版本的《四川好人》更多的是在探讨社会性的问题，而他这个版本给了沈黛和杨松的爱情很多笔墨，借由爱情的背叛，来渲染全剧的黑暗和情感上的暴力。

　　对于和孟京辉的这次合作，该剧主演莫伊拉-菲纽肯和其他演员都显得非常兴奋。菲纽肯在澳大利亚有“滑稽秀女王”的称号，有自己的剧团。但为了和孟京辉合作，她推迟了剧团的许多演出。她说，自己对中国戏剧并不了解，原来只知道京剧和越剧，与孟京辉合作不仅让她更加了解中国戏剧，也挖掘出自己身上许多未知的潜力。从最终的舞台呈现看，这个沈黛虽然人高马大，不符合中国传统女性的形象，但是在表演上却不乏细腻之处，将沈黛面对贪婪的人们和背叛的爱人时的无奈和失望，表现得非常到位。

　　该剧将演出至11月2日，随后前往上海演出。