“迎冬奥 促提升”北京加强冬奥赛时国际语言服务保障

　　中新网北京新闻3月25日电 (陈杭)记者25日从北京市外办获悉，北京市为进一步优化首都国际语言环境，更好服务北京2022年冬奥会和冬残奥会，编制了北京市“迎冬奥 促提升”国际语言环境建设专项行动方案。

　　国际语言环境建设是推进国际交往中心功能建设、打造“类海外”环境的重要内容。

　　近年来，北京市外办会同各区、各有关部门，加快推进国际语言环境建设。去年，出台《北京市公共场所外语标识管理规定》，首次将外语标识使用管理工作纳入法治化轨道；修订发布北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》通则、文化旅游分则等五项地方标准，明确公共场所外语标识设置使用的工作依据。今年还将完成教育、餐饮住宿等领域外语标识地方标准的制定修订工作。

　　专项行动方案要求，推动国际语言环境建设工作全面融入城市规划、建设和管理，在冬奥会举办时，实现全市公共场所外语标识准确规范，窗口服务行业外语服务能力大幅提升，城市多语言服务平台全面覆盖，社会各界广泛参与。冬奥会举办后，重大国事活动外语服务保障能力显著增强，国际语言环境建设长效机制稳固形成，支撑国际交往中心功能建设的语言环境持续提升。

　　同时，专项行动方案围绕赛区内外、线上线下、立法执法、监测评估等方面提出工作举措，推动国际语言环境全方位全流程提升，共确定冬奥赛区外语环境提升行动、外语标识规范化提升行动、城市外语服务能力提升行动等五个专项行动，13项具体任务。

　　其中，北京市将加强赛时国际语言服务保障，实现赛区内外外语服务内容、服务标准无缝衔接；为110、119、120、122、999和12345等公共热线提供8语种高质量远程翻译服务，增强公共服务热线外语服务能力；加快国际语言环境建设专项立法，制定实施《北京市国际语言环境建设促进条例》。

　　北京市外办表示，将积极履行统筹、协调和组织职责，推动各区、各部门履行主体责任，支持各行业协会、外语高校和科研院所发挥作用，引导市场主体加大服务供给，鼓励市民和外籍人士广泛参与，形成全社会共建共享的良好氛围。(完) 【编辑:陈建】