中国人民大学出版社合作伙伴鲁博安获第十届“中华图书特殊贡献奖”
8月23日，第十届“中华图书特殊贡献奖”揭晓，19位外籍专家获奖，国务院副总理刘延东出席并颁奖。中国人民大学出版社合作伙伴北京罗马尼亚文化中心主任康斯坦丁•鲁博安等专家获奖。康斯坦丁•鲁博安所在的北京罗马尼亚文化中心今年刚与人大出版社合作成立了中罗两国间第一个学术出版合作平台——中国－罗马尼亚学术出版合作中心。
“中华图书特殊贡献奖”是国家新闻出版广电总局设立的政府奖项，旨在表彰在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面作出重大贡献的外国翻译家、作家和出版家等。
今年5月17日，中国－罗马尼亚学术出版合作中心揭牌仪式在罗马尼亚文化院总部举行，国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、中国人民大学党委常务副书记张建明、中国驻罗马尼亚使馆文化参赞闫建武、罗马尼亚文化院副主席尼哈勒•卓勒丹•纳吉、中国人民大学出版社社长李永强等出席仪式并为中心揭牌，新华社、罗通社和罗马尼亚国家电视台等媒体对此进行了报道。揭牌仪式上，双方一致认为这是一个很好的合作平台，中心的成立为深化中罗两国的出版合作搭建了新的平台，增添了新的力量，是中罗两国之间学术对话、文化交流、互学互鉴的合作平台、友谊平台。双方将充分利用中国和罗马尼亚两个市场，通过学术著作的互译和推广，加强两国高校间的合作与交流，开启中罗两国学术交流的新篇章。
中国人民大学出版社与“中华图书特殊贡献奖”的获奖者颇有渊源。第六届“中华图书特殊贡献奖”获得者韩国东国大学金勝一教授是人大出版社在韩国实施“走出去”工作的重要伙伴之一。第九届“中华图书特殊贡献奖”获得者阿达姆•马尔沙维克所率领的波兰马尔沙维克出版社是第一家与人大出版社建立战略合作伙伴关系的欧洲出版社，该社多年来将数十部介绍中国经济、政治领域的高端学术著作译介给波兰读者；另一位获奖者马克林教授是中国人民大学的外籍专家，也是人大出版社的重要作者，他的著作《我看中国：1949年以来中国在西方的形象》中英文版均由人大出版社在中国出版发行；第九届“中华图书特殊贡献奖青年成就奖”获得者白鑫是人大出版社在阿拉伯语世界最重要的合作伙伴，通过与白鑫的合作，人大出版社成功向阿拉伯语世界输出多部介绍中国梦、中国道路、中国经验的主题图书，帮助阿拉伯国家读者了解当代中国；另一位青年成就奖获得者美国纽约大学出版中心主任罗伯特•班奇20多年来积极为中国新闻出版业培养国际化人才，近年来每年均为人大出版社后备人才进行国际出版培训。