[学术]韩美林、罗多弼共获2015年度“会林文化奖”

　　3月14日，以北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林先生的名字命名的“会林文化奖”在京举行颁奖礼。瑞典汉学家罗多弼（Torbjörn Lodén）、著名艺术家韩美林共获2015年度“会林文化奖”，IDG创始人麦戈文（Patrick J.McGovern）先生获得“特殊贡献奖”。北京师范大学党委书记刘川生致辞，认为“会林文化奖”对推动“第三极文化”为核心的中国文化国际传播具有重要意义。颁奖礼由北京师范大学教授、著名学者于丹主持。

　　“会林文化奖”由北京师范大学会林文化基金和中国文化国际传播研究院主办，是面向国际的学院奖，旨在表彰为中国文化国际传播做出突出贡献的中外人士。全国政协常务委员龙新民为罗多弼颁奖。中国宋庆龄基金会党组书记、常务副主席齐鸣秋宣读颁奖词，认为罗多弼在瑞典文《四书》翻译及戴震思想研究方面取得了重要成果，是欧洲最具代表性的汉学家之一。罗多弼在获奖感言中表示：中西文化表现了许多共同的主题和多样的变奏。现在恢复中国传统文化是重要的潮流，但是不应该导致中西文化对立，对中西文化都要取其精华去其糟粕。他个人对中国传统文化的三个方面非常重视：儒家对人的肯定，道家对差异的尊重和自由的肯定以及中国独特的审美观。最后他表示非常荣幸获得“会林文化奖”，将继续为推动中西文化交流，促进相互理解和信任，消除隔阂而努力。

　　美国夏威夷大学哲学系教授、夏威夷大学和美国东西方中心亚洲发展项目主任安乐哲（Roger T.Ames）为韩美林颁奖。中央文史馆馆员、中国文艺评论家协会主席仲呈祥宣读颁奖词，认为韩美林将中国传统艺术精髓与现代国际审美意识相结合，熟练运用东西方艺术语言，在绘画、书法、设计、雕塑、陶瓷、剪纸等门类均取得令人瞩目的成绩，是中国最具国际影响力的艺术家之一。韩美林在获奖感言中表示：应当客观看待中国传统文化。中华民族是一个拥有伟大文化的民族，中国艺术家不仅要用传统文化指导做人做事，更要站在人类的角度上思考中国传统文化。在全球化时代，中国艺术家依然要强调个性、强调独立性、强调民族性，只有这样才能形成个人风格。

　　安乐哲教授代表“会林文化奖”终评评委致辞，他在发言中提出：全球化时代人类面临着共同的危机，中国传统思想中“关系为本”的认识及儒家价值观将是解决人类危机的重要思想资源。

　　IDG创始人、中国文化国际传播研究院捐资人之一、研究院名誉理事长麦戈文先生获得“特殊贡献奖”。北京师范大学副书记刘利宣读颁奖词，认为麦戈文在中国捐建了大量公益项目，他对中国文化的大爱和对国际传播的实践，赢得了世人广泛尊重。重大革命和历史题材影视创作领导小组成员、国家电影审查委员会委员、全军艺术指导委员会委员翟俊杰为其颁发“特殊贡献奖”，IDG全球副总裁、亚洲总裁、IDG资本创始合伙人熊晓鸽代表麦戈文先生领奖。

　　黄会林教授致辞在致辞中说，中国文化国际传播在数量和质量上都不足，罗多弼和韩美林为中国文化国际传播付出了毕生精力，这种精神非常可贵。她表示“会林文化奖”既是一份新的责任，也是中国文化国际传播研究院的新起点。希望这个奖项永久保持学术品格、国际视野和民族特色，为世界文化的共同进步做出应有的贡献。“会林文化奖”将每年举办一次，为推动中国文化国际传播积极努力。

　　2009年，黄会林教授提出了“第三极文化”的构想，在承认世界文化格局多元化的前提下，按照对世界形成强大影响力的顺序，把欧洲文化、美国文化和中国文化列为世界文化的三极。中国文化在当今世界日益多元的文化格局中具有不可替代的位置，有资格且有潜力成为区别于欧洲文化和美国文化之外的第三极。六年来，这一彰显中国文化精神，提升中国文化信念的理论影响力不断扩大，结出“会林文化奖”硕果。来自全国政协、中宣部、教育部、国家外专局、中国文联、宋庆龄基金会、中国评论家协会、中国电影家协会、北京市委宣传部等有关单位的领导，来自北京师范大学、中国艺术研究院、中国传媒大学、北京电影学院等高校及研究机构的专家学者，来自IDG、长河实业的企业代表以及黄会林教授的学生近百位嘉宾出席了颁奖礼，共同见证了首届“会林文化奖”的诞生。

　　附：颁奖词

　 　会林文化奖：韩美林

　　韩美林先生是当代中国最具国际影响力的艺术家之一，具有鲜明的艺术风格和旺盛的创造力。他将中国传统艺术精髓与现代国际审美意识相结合，熟练运用东西方艺术语言，在绘画、书法、设计、雕塑、陶瓷、剪纸等门类均取得令人瞩目的成绩。韩美林也是中国当代艺术走向世界的重要推动者和实践者，为中国文化国际传播做出了突出贡献。按照《会林文化奖评选章程》，经评委会一致通过，授予韩美林先生首届“会林文化奖”。

　　会林文化奖：罗多弼

　　罗多弼先生是欧洲最具代表性的汉学家之一，在中国文化翻译和研究方面均取得较高成就。他秉承欧洲严谨审慎的治学传统，研究领域覆盖中国古代哲学思想、中国历史文化和中国现代文学，尤其在戴震思想研究方面取得公认成就，撰写、翻译了向世界推介中国文化的文章、书籍超过两百万字，近年来致力于瑞典文《四书》翻译与出版。他孜孜不倦，常年从事汉语和中国文化教学，桃李满天下。他对中国保持客观和友好态度，为中国文化国际传播做出了突出贡献。按照《会林文化奖评选章程》，经评委会一致通过，授予罗多弼先生首届“会林文化奖”。

　　特殊贡献奖：麦戈文

　      麦戈文先生是美国国际数据集团创始人，自1978年他首次来华到2014年辞世，共访问中国130次，作为天使投资人，投资过众多中国媒体和互联网企业，捐建了清华大学、北京大学、北京师范大学三所脑科学研究所和数所希望小学。他是中国文化国际传播研究院捐资人之一，担任研究院名誉理事长，对研究院的建立和发展做出重要贡献。麦戈文先生对中国文化的大爱和对国际传播的实践，赢得了世人广泛尊重。按照《会林文化奖评选章程》，经评委会一致通过，授予麦戈文先生“特殊贡献奖”。