《不平等经济学》新书研讨会在京举行 托马斯·皮凯蒂继“资本”之后再论“不平等”
1月5日下午，《不平等经济学》新书研讨会在中国人民大学举行。国务院发展研究中心研究员丁一凡、中国社会科学院欧洲研究所副所长江时学、中国人民大学人口与社会学院党委书记兼副院长冯仕政等多位专家先后对皮凯蒂的新书作了深入讨论。会议由人大出版社副社长刘志主持，《人民日报》、《光明日报》、财新网等多家媒体记者参加研讨会。
如果说近两年在经济学领域有哪位经济学家堪用“炙手可热”这个词来形容，法国人托马斯·皮凯蒂当属其中。他的《21世纪资本论》长期雄踞欧美各大图书销量排行榜榜首，一本接近700页的专业经济学著作变得“洛阳纸贵”。然而面对巨大的声誉，质疑也接踵而来。追捧和争议二者叠加，加深了其传播效应。在这一过程中，托马斯·皮凯蒂的传奇学术经历却被或多或少地忽视了：他22岁获得经济学博士学位同时任职麻省理工学院经济学副教授、29岁任法国社会科学高等研究院研究主任、31岁获法国年度最佳青年经济学家、35岁创巴黎经济学院并担任首任院长。
在这样的背景下，皮凯蒂在国内的第二本经济学著作《不平等经济学》由中国人民大学出版社出版。该书被认为是皮凯蒂经济思想诞生的脉络和精华，也被视作《21世纪资本论》的“前传”，对于想从基础了解皮凯蒂有关“不平等”和“再分配”理论的读者而言，本书短小精悍言简意赅，同时也更能让人回归到他“经济学家”的本来面目，褪去光环，一探其经济思想的本质。
该书译者、法国索邦大学经济学教授赵永升首先从译介的角度介绍了翻译《不平等经济学》的缘起，并表示和之前大热的《21世纪资本论》不同，《不平等经济学》是直接由法文版翻译而来，在翻译过程中尽可能做到原汁原味地还原皮凯蒂的经济学思想，并且力图用更通俗的语言体现一本经济学著作的思想主线。
丁一凡研究员在发言中提出，关于“不平等”，在政治学、法学等领域有很多研究，经济学对“不平等”的研究在六七十年代曾经繁荣，80年代随着新自由主义的兴起而被忽视，2008年金融危机发生之后才重新得到重视。严重的不平等的确会损害经济的发展，但如何拿捏“公平”与“效率”的尺度，却是很大的挑战。我们需要认识到的是，政府和市场应该“各司其职”，市场无法自动校正分配的不公平问题，政府在分配的公平问题上应该扮演好自己的角色，皮凯蒂的巨大贡献正是在于促使大家认识这一点。
江时学副所长认为，不平等与再分配问题历来都是政治冲突的核心，“不平等”问题理应得到广泛的重视。但同样的不平等现象，背后的根源很可能是完全不同的，甚至跟地理环境、自然条件等都有关系。他还提到，对不同国别、不同类型的不平等问题可以进行深入研究，这些研究成果“本土化”之后对于发展中国家更具借鉴意义。从这个角度来说，《不平等经济学》等著作的出版在研究方法和理论准备上奠定了基础。
冯仕政教授提出，从社会学的角度看，对“不平等”的问题的研究有两种基本思路，一种着眼于劳动，一种着眼于收入。如果仅看到收入的不平等而不去分析收入背后劳动的不平等则难以让我们真正理解这一问题。另外，全球化对于不平等具有深刻影响。从劳动视角以及全球化视角这两方面说，《不平等经济学》对解决中国的实际问题是很有启发的。
《经济与经济管理》副主编杨万东教授表示《不平等经济学》一书作为一本经济学著作，最大的优点在于简洁。对于现阶段的中国来说，人们人格的平等和因发展而带来的自由都大大拓展，下一步是要通过一定的调控手段来剔除市场中会导致“不平等”的机制，例如通过大力反腐来创造更公平透明的环境、引导创新创业来为更多人创造成为高收入人群的机会，以及对低收入群体实行更为完善的低保，这些都是针对我国“不平等”问题切实可行的解决方案。
托马斯·皮凯蒂在年初《环球时报》对他的专访中表示，对中国的宏观经济增长趋势仍然显示出了相当程度的乐观，同时，他为中国的发展开出了三大药方：“建立更加透明的政治经济体制”、“注重在教育方面的投资”以及“税制改革”，这和他一贯的经济思想十分吻合，同时仍然强调政府在其中所扮演的重要角色。自2008年金融危机之后，原本奉行“不干预”政策的新自由主义经济学遭遇到了几乎前所未有的质疑，“左”“右”争论不绝于耳。在《不平等经济学》一书中，皮凯蒂认为所谓的“左右冲突”，并非是人们对不平等问题的认知有所矛盾，而是对催生不平等问题的经济和社会机制进行的分析有所不同。既然如此，皮凯蒂便致力于梳理催生不平等的“经济与社会机制”，以期“对创建一套更加公正、更加有效的再分配机制有所帮助”。在书中，皮凯蒂分析了“资本与劳动不平等”与“劳动收入不平等”两种不平等机制，并提出了针对“劳动收入不平等”的“再分配的条件与工具”。
我国目前面临的“不平等”问题已经到了亟需重视的地步，“中等收入陷阱”的魅影在前，经济增速放缓的压力在后，如何让更多人享受改革开放红利，同时在保证经济发展的前提下为每个人创造平等的寻求更高收入和生活质量的上升阶梯尤为重要。从这个角度而言，持续引入国外学者对不平等问题研究成果的意义重大。中国人民大学出版社多年来一直致力于该领域引进版著作的出版工作，陆续推出了阿马蒂亚·森、安格斯·迪顿的多部有关“不平等”问题的论述，此番出版《不平等经济学》，也为该系列著作添上了全新的一笔。