“一带一路”国家标准信息翻译平台上线

　　昨天，由国家市场监督管理总局和国家标准化管理委员会指导，中国标准化研究院主办的“‘一带一路’共建国家标准信息平台”暨“标准化中英双语智能翻译云平台”上线。

　　据悉，“信息平台”首次对“一带一路”国家有关标准信息进行分类和翻译，全面展示包括中国在内的“一带一路”108个共建国家的标准化概况，针对35个国家及ISO、IEC、ITU等5个国际组织的标准题录信息进行数据集成，并提供精准检索服务。信息平台还应用可视化手段，分析“一带一路”各国标准的特点和数量情况，包括标准热词、标准领域分布、标准发布趋势等；同时设有国内外标准化动态栏目，及时跟踪各国及国际标准化组织的标准化动态要闻。

　　“翻译云平台”是国家重点研发计划“国家质量基础的共性技术研究与应用”(NQI)专项的一项重要成果。平台构建了4200万中文字符和2200万英文单词的权威标准化英汉语料库。平台融入了“共建共享”的理念，每位用户既是使用者，也是平台语料的贡献者。(来源：北京晚报 记者：杨滨) 【编辑:刘文曦】