校外企业来北语中外语言服务人才培养基地洽谈合作

      11月10日，在北京语言大学中外语言服务人才培养基地（以下简称基地）建设接近尾声之际，中国出版集团中译出版社有限公司总经理张高里、总编辑助理刘永淳，双泽管理咨询有限公司CEO张勇、咨询项目工程师左玛到访基地就校企合作事宜进行磋商，北京语言大学校长助理、汉语国际教育学部主任张旺熹教授，外国语学部MTI教育中心主任刘和平教授等参加了此次洽谈会。
      中译出版社有限公司与我校就留学生在中国文化走出去中的作用、教材出版、中译外项目等达成合作意向。张旺熹教授指出，校企合作要以“一代一路”发展战略需求为导向，以我校留学生资源为依托，发挥各自优势，助力于“中国文化走出去”。刘和平教授就双方深入合作、校企联合人才培养、校企合作课程等问题与张高里经理深入交流，并详细介绍了基地建设、基地发展规划等方面的情况，阐述了深入开展校企合作为翻译人才培养服务的重大意义。张高里总经理表示，中国出版集团作为中国出版行业的“国家队”，中译出版社作为“中国文化走出去”的重要推进者，希望通过与基地的合作将翻译人才培养和“中国文化走出去”结合起来，共同服务于“一带一路”发展战略，提升中国文化影响力。
      当日下午，双泽管理咨询有限公司CEO张勇、咨询项目工程师左玛与刘和平教授、梁爽老师、韩林涛老师就翻译标准化、语料库建设等方面的合作问题进行深入磋商，最终达成共同建设标准化实验室初步合作意向，并希望在基地建成后举行签约仪式。