“跨文化论坛2014：海外汉学与比较文学研究新方向”在北语举行

　　12月4日至7日，“跨文化论坛2014：海外汉学与比较文学研究新方向”在北京语言大学召开。本次国际学术研讨会由北京语言大学比较文学研究所和北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心（北京外国语大学中国海外汉学中心）共同举办。北京语言大学副校长曹志耘教授、北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心副主任张西平教授、中国比较文学学会前会长杨慧林教授出席了开幕式并致辞。北语科研处处长李庆本教授主持会议。

　　来自中国、英国、意大利、西班牙、日本、南非、新加坡等国的60余位专家学者和研究生代表参加了本次研讨会，围绕“海外汉学与比较文学研究”这一主题，就“新世纪以来国外的中国文化研究的发展趋势与特点”、“新世纪以来中国学术界对海外汉学的研究”、“海外汉学对比较文学研究的新拓展”、“比较文学的新视角：海外汉学研究的方法、理论”和“回归文学性：比较文学研究新方向”五个议题展开讨论。

　　会议共收到相关论文和摘要50余篇，北京大学乐黛云教授、北京大学严绍璗教授、北京外国语大学张西平教授、天津师范大学王晓平教授、中国人民大学刘小枫教授、中国人民大学耿幼壮教授、北京大学陈跃红教授、北京语言大学李庆本教授、阎纯德教授、钱婉约教授、陈戎女教授、北京第二外国语学院胡继华教授、浙江外国语学院樊宝英教授、北京外国语大学顾钧教授、北京外国语大学麦克雷（Michele  Ferrero）教授、北京师范大学沈庆利教授、广西师范大学犹家仲教授、马德里大学Asun  Lopez  Varela教授、英国波尔顿大学Ann  Talbot教授、美国乔治梅森大学张宽（Karl  Zhang）副教授、南非斯威士兰大学Karen  Ferreira  Meyers教授等专家学者，分别为大会做了14场主题发言，2个分会场的分组发言，以及3场圆桌会议发言。与会学者围绕译介学、形象学、汉学范式、比较文学的走向、中国文化的海外传播等多个主题展开了热烈的研讨。大会闭幕式由北京语言大学陈戎女教授总结发言，并向与会学者介绍了近三年来北语比较文学研究所和学科建设取得的成绩，合办单位北京外国语大学张西平教授发表了激情洋溢的闭幕致辞，大会圆满落幕。

　　当前全球化语境下，如何促进中外文化的对话和交流，推动中华文化走出去，显得日益迫切而重要。中华文化要走出去离不开跨文化研究和传播，此次在北京语言大学召开的跨文化论坛，为学者聚焦讨论海外汉学与比较文学的跨文化研究提供了契机，学术意义重大，同时对于我们树立高度的文化自觉和文化自信具有积极的推动作用。