习近平引经据典讲述“丝路故事”

　　中新社北京5月14日电(记者 李洋)中国国家主席习近平14日在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上发表主旨演讲，引用了多个典故及谚语，内涵丰富，引发会场内外广泛关注。 

　　——孟夏之日，万物并秀 

　　习近平在演讲开始时引用了一句中国古代民谚：“孟夏之日，万物并秀”。在《莲生八戕》一书中，明人曾记载：“孟夏之日，天地始交，万物并秀。”对于农耕来讲，“立夏”是一个农作物旺盛生长的重要时期。对于“一带一路”建设来说，高峰论坛的召开让各方共商大计，共绘蓝图，让“一带一路”进入加速实现合作共赢的快车道。 

　　——桃李不言，下自成蹊 

　　习近平在演讲中回顾“一带一路”倡议提出的历史时，引用了“桃李不言，下自成蹊”这句成语典故。习近平在这里用这句典故，表明“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实，建设成果丰硕。 

　　“桃李不言，下自成蹊”这句成语典故出自司马迁的《史记•李将军列传》，原文的意思是说桃李有着芬芳的花朵，甜美的果实，虽然它们不会说话，但仍然会吸引人们到树下赏花尝果，以至树下都走出一条小路。这句典故的内涵是，为人真诚，严于律已，自然会感动别人，自然会受到人们的敬仰。 

　　——流淌着牛奶与蜂蜜的地方 

　　习近平在谈到古丝绸之路的繁荣时，形容古丝绸之路沿线地区曾是“流淌着牛奶与蜂蜜的地方”。“流淌着牛奶与蜂蜜的地方”来源于《圣经》中的《出埃及记》。在当时的农业社会，牛奶与蜂蜜是宝贵的收获，也显示了土地的美丽和富饶。 

　　然而，正如习近平所说，如今很多地方却成了冲突动荡和危机挑战的代名词。要想复兴“流淌着牛奶与蜂蜜的地方”，让“使者相望于道，商旅不绝于途”的陆上丝绸之路和“舶交海中，不知其数”的海上丝绸之路重现繁华，就必须有和平安宁的发展环境。 

　　习近平在演讲中指出，“一带一路”是伟大的事业，需要伟大的实践。他随后一连使用了三条中外典故或古语加以阐释。 

　　——不积跬步，无以至千里 

　　“不积跬步，无以至千里”。习近平当天所讲的这句话出自荀子《劝学篇》，意思是说，千里之路，是靠一步步地走出来的，没有点滴积累，是无法走完千里之途的。这句话实际上是希望人们做事要脚踏实地，不畏艰难，不怕曲折。 

　　——金字塔是一块块石头垒成的 

　　“金字塔是一块块石头垒成的”，这是阿拉伯谚语，雄伟壮观的金字塔是用石头一点点建起来的，体现了当地人民坚韧不拔的苦干精神。 

　　——伟业非一日之功 

　　这一来自欧洲的典故也同样说明了类似的道理，即只有付出艰辛劳动，才能成就伟大事业。(完) 【编辑:陈建】