《中国发展报告2013（中国人民大学研究报告系列）》日文版翻译出版

中国人民大学统计学院教授袁卫和彭非主编的《中国发展报告2013（中国人民大学研究报告系列）》日文版由日本侨报社出版，7月1日在日本公开发行与日文读者见面。

在中国人民大学中国调查与数据中心相关研究团队的共同努力下，每年人民大学三大发布之一的中国发展指数的编制发布结果，和对中国发展不同方面的研究与思考，以论文集的形式结集公开出版。从第一本《中国人民大学中国发展报告2006》至今，每年出版一本，在2014年12月，出版了《中国发展报告2014（中国人民大学研究报告系列）》；目前在日本翻译出版的，是这套系列成果中的一本。

这套中国发展报告系列，从2013年起，得到了中国人民大学明德研究品牌计划的资助。自出版面世以来，得到了国家领导人的批示与表扬，也得到了社会的广泛积极评价。此次日文版的翻译出版，意味着中国发展报告系列也得到了国际出版界的关注。

中国人民大学中国调查与数据中心自2006年开始研究编制中国发展指数，对中国省级行政区的人文社会发展水平与差异进行综合测量及评价，为科学制定宏观社会经济发展政策，促进中国地区社会经济的协调可持续发展服务。研究人员借鉴了联合国开发署（UNDP）于1990年首次发布的“人类发展报告（1990）”中第一次使用的人文发展指数（Human Development Index ，简称HDI，也称作人类发展指数）来综合测量世界各国人文发展状况的编制思想，但更加注重结合中国国情来编制中国发展指数，以求全面测量中国地区社会、经济、环境发展状况及差异。

中国发展指数改进了联合国人类发展指数（HDI）的指标体系和指数编制方法，将HDI的三个分指数总共5个指标拓展为四个分指数15个指标；力求能够以人为本客观评价中国各地区综合发展情况，并针对区域发展不协调的现实，寻找到影响社会经济发展区域差异的因素，为制定地区发展的宏观政策提供依据。中国发展指数主要采用《中国统计年鉴》公开发表的数据，第一次使用的是《中国统计年鉴（2005）》的部分数据编制了中国发展指数2005，以后每年编制一次并定期对社会公开发布，在2014年12月发布了“中国发展指数2014”。

为了更全面地掌握中国社会与经济发展的现状及问题，从2012年开始，中国人民大学中国调查与数据中心在发布中国发展指数的同时，还发布当年中国发展信心调查的结果。这是以电脑辅助电话调查（CATI）的方式对中国大陆的中国发展信心进行调查，样本随机抽取自中国综合社会调查（CGSS）的抽样框，包含中国大陆100余个大、中、小城市，其中包含城镇和农村，覆盖东、中、西部地区，样本具有全国代表性；调查主要反映中国民众对当年中国社会经济发展的现状及问题的主观感受。