两会访谈：林业科教关系民族未来应更受重视
08.03.2016 18:05
本文来源: 林业网
嘉宾： 全国政协委员、国务院参事、中国林科院首席专家 杨忠岐
采写： 记者 张一诺
“林业科技是国家科技的重要组成部分。经过多年努力，我国生物防治森林病虫害等科研技术已经走在世界前列。然而，近年来，国家科技进步奖的数额却在逐年压缩，林业行业的奖励数额甚至压缩了50%。”全国政协委员、国务院参事、中国林科院首席专家杨忠岐，在对《中国绿色时报》记者谈及这一问题时忧心忡忡。因此，他今年提交了关于进一步做好国家科技奖励工作的建议。
国家科学技术进步奖，是国务院设立的国家科学技术奖五大奖项之一。在科研人员心中，这代表着非常高的荣誉。杨忠岐说：“国家科学技术进步奖等一系列国家科学技术奖励，在引导科技发展方向、激励和表彰科技创新人才、促进社会经济发展、提升我国国家综合国力尤其是科技实力上作出了重要贡献。”
随着全面推进生态文明建设新时代的到来，林业科技经受着更大的考验和挑战。生态兴，民族兴；科技强，国家强。“林业科技关系中华民族的未来，亟须破解国家科技奖励的瓶颈问题，进一步发挥科技奖励在引导国家创新驱动战略中的重要作用。”
杨忠岐建议，要大力增加国家科技进步奖数额，让更多奋战在林业等科研第一线，辛勤钻研、刻苦攻关的基层科技人员的单项科研成果获得机会，提高基层科研人员投身事业的积极性。同时，评奖应更加公平公正，评委由第三方机构负责从专家库中遴选，对违反纪律者严加处理，减少小同行专家在评审中的评分权重。
未成年人是建设生态文明的未来和希望。这一次，杨忠岐的目光同时投向了关乎少年儿童生态意识的自然科教节目。他以中央电视台为例，提出对译制的外国自然科普类节目要严格把好翻译关。
“把‘马陆’这种节肢动物翻译成‘昆虫’；把‘锹甲’说成是‘鹿角甲’；把帝王蝶从蛹中‘羽化成蝴蝶成虫’说成是‘孵化成蝴蝶成虫’……”杨忠岐对这些概念和名称上的混乱哭笑不得。他认为，这样的错误并非“小节”，“这些节目受众广，对少年儿童的影响很大”。
杨忠岐建议，中央电视台聘请一批学术造诣深厚的生物学专家作为科技顾问，可以在中国科学院动物研究所和植物研究所、中国林业科学研究院等科研院所和大学聘请。请他们对翻译稿在配音前严格把关审阅，避免非专业的翻译，避免专业概念及科学术语的错误，务必保证自然科学知识普及的精确性，为培养青少年热爱大自然兢兢业业努力。
本文来源: 林业网
08.03.2016 18:05